Signs in France

Walking through French cities looking at the shop signs, I am constantly reminded of the scene from The Princess Bride in which Inigo Montoya says "You keep using that word. I do not think it means what you think it means."